第11首:
攝心意,調氣息,
出場舞劍獻醜技,
盲修瞎練總歸一,
降伏魔障能退敵
。
語譯
為了鄭重其事,請容許月一刀先收攝有點緊張及紛亂的心情,做幾次深呼吸,調整氣息,也請您隨著下文的句意說明,想像一個劍客擺開出場的架勢,舞動手中的長劍,盡力呈獻出畢生絕學的招式,其實可能如野人獻曝般的醜陋平凡,不過,還是要老王賣瓜一下,就是歸納總總盲修瞎練的招式,變成這套劍法,能降伏內在的心魔及外在的障礙,而且可以減少誤解,消退別人的鄙夷及敵視。
【說明】
十年磨一劍,確實不容易,雖然參考諸多名家的修持精要,畢竟是閉門造車,恐貽笑大方,是故就像剛行走江湖的劍客,出鞘亮劍,比劃劍招時,難免會有一些緊張,需要先攝心調息一下,其實也有點虛張聲勢,替自己壯膽助威一下。
月一刀生性羞赧,在大眾面前,總會有無地自容之莫名恐懼,經常面紅耳赤,熱汗蒸騰,動靜失據,也就是有嚴重的「大眾畏」,如今要在眾目睽睽之下,秉劍舞弄,要先降服內心的恐懼及不安,才能毫無保留地呈現「一劍八招」。
野人獻曝,博君一哂。
(待續)
